夜行邹县道中遇雨作
昨日秋遂分，村村敛禾黍。
半夜宿田人，相嘑深陂雨。
骎骎马上客，厌浥投何所。
暮发邹子城，朝期饭东鲁。
据鞍思假寐，颠坠惭不武。
俯畏道旁石，颓然如伏虎。
远惊荞麦华，白水漫洲渚。
安能叱吾驭，亲闱寄西楚。
念昔卧苏门，夙兴犹及午。
岂谓从一官，羁离遽如许。
归欤惜迟暮，幽愫将谁语。
赖尔草根虫，助我长吟苦。
白话文译文
昨日正是秋分时节，村村都在收稻谷。夜半田间的守农人，在深塘边惊呼骤雨突至。马上旅客匆匆赶路，衣衫湿透能往何处避？傍晚从邹县城出发，原计划清晨到东鲁歇息。靠着马鞍想打个盹儿，颠簸欲坠惭愧不够勇毅。低头畏看道旁黑石，颓然蹲伏犹如猛虎。远处荞麦花蓦然入眼，白茫茫漫过水中沙渚。怎能随意喝令车马转向？双亲还寄居在西楚故地。回想昔日在苏门高卧，早起还能安睡至晌午。哪料自从为官之后，漂泊困顿竟到这般田地。归去啊却惋惜日已迟暮，这满腹幽情能向谁倾诉？幸有草根下的秋虫声，伴我长吟排遣行路苦。