发澄江述事言怀
忆昔归隐东海头，矢心不逐群儿游。
结屋空山卧深雪，篝灯永夜吟清秋。
如此栖迟踰半纪，自甘疏粝馀无求。
长竿或从严濑钓，短笔肯效班生投。
海国纷纷擅豪右，五花骢马千金裘。
一朝城邑化焦土，肉食竟为何人谋。
荣悴由来易反手，诸君尚喜能包羞。
州司惜无泾渭辨，迁逐乃欲穷岩幽。
謇予贫病亦在遣，矫首上诉嗟何由。
陶令徒知解印早，钟仪奈作南冠囚。
呼天呼人两无及，反躬祗益思愆尤。
唐君新作吾州守，温词直欲纾人忧。
为言今日百政举，诏书每为徵贤优。
筑台行从郭隗始，借箸欲藉张良筹。
楩楠匠石安肯弃，参苓药笼终俱收。
浮梁侧畔舣船待，奋志好去无夷犹。
闻言错愕惟掉首，智愚今古宁同流。
吞声不发出城去，澄江万顷寒悠悠。
缁尘上衣日黤黮，飞雨洒面风飕飕。
回头却语二三子，故林为爱藏书楼。
趋朝乞身幸见许，便拟散发归丹丘。
白话文译文
记得当年归隐东海边，发誓不跟世俗少年们厮混。在空山中搭了间茅屋，深冬卧听雪声，长夜挑灯吟咏清秋。就这样隐居了十多年，甘愿粗茶淡饭别无所求。有时也像严子陵那样在溪边垂钓，却不愿学班超投笔从戎。海疆一带豪门争相炫富，骑着五花马披着千金裘。谁知一朝城邑化为焦土，那些吃肉的大官究竟为谁谋划？荣华衰落向来易如反掌，各位还能忍辱偷生也算难得。州府官员不分青红皂白，竟要把我流放到深山幽谷。我贫病交加也在遣逐之列，仰头向天申诉又能怎样？陶渊明懂得早早辞官归隐，可钟仪却成了南冠楚囚。呼天喊人都无济于事，反省自身只更添愧疚。唐君新任我家乡的太守，温和话语想要抚慰民忧。他说如今百废待兴，朝廷诏书常征召贤能。筑黄金台要从郭隗开始，借筷子筹划要依靠张良的智谋。良木匠人怎肯丢弃，人参茯苓终究会被药笼收纳。船已停靠在浮桥边等待，你该振作前行莫要犹豫。我听后愕然连连摇头，智者愚者古今岂能同流？咽下悲声不出城去，澄江万顷寒波悠悠。黑衣沾满尘土日渐昏暗，飞雨打脸冷风飕飕。回头对几个朋友说：故乡山林中还有我爱的藏书楼。若蒙朝廷允许辞官归隐，我便要披散头发回归丹丘仙山。