夜登徐州城北楼

李时行 ·

山城夜色满危楼,地设雄关控九州。 明月迥随银汉转,青天倒映黄河流。 已无羽檄来边使,喜见龙标在上游。 猎马不归村巷静,时平端慰圣明忧。

白话文译文

山城夜色笼罩着高高的城楼,天然的雄关扼守着九州大地。明月远远地随着银河旋转,青天倒映在黄河的激流中。再也没有边境告急的文书送来,高兴地看到朝廷的旗帜出现在上游。战马不再驰骋,村巷一片宁静,太平盛世足以宽慰圣明君主的忧虑。