晋阳怀古 其九 怀司马温公
瑶台何巍巍，涑水亦瀰瀰。
我公独何之，空堂遗剑履。
念昔熙宁初，事事稽周礼。
新法纷如毛，旧基寖以圮。
公时居洛师，容与花竹里。
朝披嵩阜云，夕钓伊川水。
宣仁始临朝，翻然为时起。
惓惓抚疮痍，汲汲除莠秕。
坐令憔悴民，复见雍熙理。
胡为厌氛浊，溘然骑箕尾。
忠清与粹德，令闻传不已。
嗟予生已晚，高山夙仰止。
稽首遗像前，酌泉荐芳芷。
白话文译文
瑶台是多么巍峨高耸，涑水也是那样浩渺无边。我的司马公如今去了哪里？空荡荡的堂上只留下他的剑和履。回想当初熙宁初年，事事都要稽考周礼。新法多得像纷乱的毛发，旧有的根基渐渐毁坏。那时公正居住在洛阳，悠然自得于花竹之间。早晨披着嵩山的云霞，傍晚在伊水边上垂钓。等到宣仁太后开始临朝听政，公才毅然为时局挺身而出。他勤勤恳恳地抚慰满目疮痍的百姓，急切地铲除那些害群之马。于是使得憔悴困苦的民众，重新见到了太平盛世的景象。为什么他偏偏厌弃世间的纷扰，忽然间就骑上箕尾星宿而去？他的忠诚清廉与纯粹仁德，美好的名声流传不止。可叹我出生得太晚，却早已仰慕他如高山般的品格。如今恭恭敬敬地跪拜在他的遗像前，舀取清泉，献上芬芳的花草。