上白帝城二首 其二

杜甫 ·

白帝空祠庙,孤云自往来。 江山城宛转,栋宇客裴回。 勇略今何在,当年亦壮哉。 后人将酒肉,虚殿日尘埃。 谷鸟鸣还过,林花落又开。 多惭病无力,骑马入青苔。

白话文译文

白帝城的祠庙空寂无人,只有孤云独自徘徊。山环水绕城郭蜿蜒,客居之人在楼宇间彷徨。勇武韬略今在何处?想当年何等雄壮豪迈。后人虽供奉酒肉祭奠,空殿里惟有尘埃日日堆积。山谷鸟鸣着飞掠而过,林中花落了又再盛开。病体衰弱惭愧无力,只能骑马缓缓踏入青苔。