昭君叹
忆初少小入宫时，风鬟雾鬓绿萎蕤。
自言佳色已无匹，不谓官家犹未知。
十二琼楼动光彩，三千彩女妒娥眉。
鸳帏不作春宵梦，红叶常题秋日诗。
画工不识嫣妍趣，却遣丹青故相误。
买工不是吝黄金，黄金已尽相如赋。
早知容貌世稀有，临别夫君犹可顾。
翻将寂寞倚门悲，啼向迢迢去乡路。
穹庐雪落似梨花，五月天山草未芽。
镜玉尘昏孤凤影，臂红香冷守宫砂。
长门无复沾恩泽，绝域谁知有岁华。
不恨胡沙埋绝色，还闻汉国选良家。
人言北狩封姑衍，尽日凝妆候金辇。
憔悴虽缘别恨添，娉婷尚胜良家选。
五云迢迢山宛宛，日近长安一何远。
新爱虽浓独自怜，旧恩未断谁能遣。
琵琶一曲苦从军，调苦单于醉不闻。
霜压氍毹秋欲半，月低弦索夜将分。
溶溶泪湿龙香拨，冉冉愁看雁塞云。
病里常思霍去病，梦中犹诅奉春君。
白话文译文
回想当初年少时被选入宫中，头发蓬松如雾，鬓发乌黑浓密。自己觉得容貌已经无人能比，没想到皇帝却还不知道。十二座华丽的楼阁闪耀光彩，三千宫女都嫉妒我的美貌。在鸳鸯帐中不曾做过春宵美梦，只在秋日里常常在红叶上题诗。画工不懂如何描绘我的妍丽风姿，反而用丹青故意画得丑陋。并非吝惜黄金不肯买通画工，只是黄金已经像司马相如的赋一样用尽。早知道自己的容貌世间稀有，临走前或许还能让夫君回头看一眼。如今却只能将寂寞倚门的悲伤，化作泪水洒向遥远的离乡之路。塞外帐篷里雪花飘落好似梨花，五月里天山的草还未发芽。镜子和玉饰蒙尘，孤凤的影子孤单，手臂上的守宫砂红痕已冷香消散。在长门宫中再得不到恩宠，边远绝域又有谁知道年华流逝。不怨恨胡地风沙埋没绝色容颜，只听说汉朝还在挑选良家女子。有人说汉帝北上封禅到了姑衍，我整日盛装等待他的金辇。虽然憔悴是因为别离愁绪增添，但风姿依旧胜过新选的良家女。五色云彩遥远，山峦连绵，离长安虽近却何其遥远。新的宠爱虽浓却只能独自怜惜，旧日恩情未断谁能排遣？一曲琵琶诉说着从军的苦楚，曲调凄苦单于却醉得不闻不问。秋霜压着毛毯时节已近中秋，月牙低垂琴弦声断夜将过半。泪水沾湿了龙香拨片，愁苦地看着大雁飞过边塞的云。病中常思念霍去病那样的人，梦中还在诅咒奉春君（刘敬）。