过白乐天琵琶亭
日暮浔阳古渡头，芦花瑟瑟似含秋。
悬知司马江州泪，不为琵琶也自流。
含情相对感漂零，谱入琵琶曲里听。
一别扁舟何处去，空馀江上使君亭。
远山如黛鬓云缄，水学鹍弦因石岩。
薄暮征衣沾小雨，犹疑当日湿青衫。
白话文译文
黄昏时分，我来到浔阳古渡口，只见芦花瑟瑟作响，仿佛饱含着深秋的寒意。可以想见，当年江州司马的泪水，即使没有琵琶声也会自己流淌。满怀愁绪，彼此相对感叹漂泊流离，这无尽的情思都谱入了琵琶曲中，让人细细倾听。那一叶扁舟离别后不知驶向何方，只留下江边的使君亭空空伫立。远山如同黛色的眉黛，云鬓般缄默；水流撞击岩石，发出犹如鹍弦的声响。傍晚时分，细雨沾湿了我的征衣，恍惚间还以为是当年白居易被泪水打湿的青衫。