三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归

吕本中 ·

冰霜连暮春,既雨寒愈重。 扁舟缆荒亭,浅水咽微冻。 今晨稍和柔,始觉芳意动。 经旬厌拘束,乐事须一纵。 篮舆无俗情,鸱夷当宾从。 千花犯浓云,红紫相饯送。 未知滕薛长,乃若邹鲁鬨。 娉婷北门柳,别泪作凄痛。 陵陂少荒芜,亦未妨耕种。 道人喜我来,清谈破昏梦。 弹琴不须弦,风林助吟讽。 嫩玉捣香粳,浮蛆拨春瓮。 嘉蔬剪朝露,奇果市新贡。 西邻亦可人,明窗碾双凤。 人生一饱适,此外更何用。 七年城北交,事与朱阮共。 长诗不成篇,临行当三弄。 琼瑶报木桃,为子末后供。

白话文译文

三月的冰霜延续到暮春,雨后寒意更浓。扁舟系在荒亭边,浅水凝结着薄冰。今晨稍觉柔和,才察觉春意萌动。连日厌倦拘束,也该纵情乐事一程。竹轿不染俗情,酒囊相伴如宾从。繁花冲破浓云,红紫相间似饯行。不问官阶高低,且效儒士谈笑生。北门柳枝袅娜,离别泪染凄清。坡地虽见荒芜,却也不误春耕。道人喜迎我来,清谈驱散昏蒙。琴声不须弦响,风过林梢助吟咏。舂捣香粳似玉莹润,春酒浮沫拨开新瓮。晨露中剪下鲜蔬,集市购来新贡果品。西邻亦是妙人,明窗下碾着双凤茶饼。人生但求一饱适意,此外更有何求?七年城北相交游,情谊堪比朱阮旧友。长诗未成篇章,临行当奏琴三弄。报君以琼瑶美玉,且作最后薄礼相奉。