题枯林上人墨兰四首
曾乘桂楫上清湘，明月苍波野兴长。
欲采幽兰浑不见，深林风定忽闻香。
掩冉晴云飏晓风，碧兰紫穗故成丛。
湘娥西去遗仙佩，翠羽明珠满涧中。
步入深林有所思，苍茫白日澹华滋。
美人欲渡湘江晚，袅袅金枝出翠旗。
杜若䕷芜忽已残，西风泽国故多兰。
閒来竹底拾翠羽，月下不知清露寒。
白话文译文
曾乘着桂木船桨登上清澈的湘江，明月照耀着碧波，野趣悠长。想要采摘幽兰却全然不见，深林中风静时忽然闻到花香。晴云轻柔飘拂着晨风，碧绿的兰叶和紫色的花穗自然簇拥成丛。湘妃西去时遗落了仙人的佩饰，翠绿的羽毛和明亮的珍珠洒满了山涧。步入深林心中有所思念，苍茫的白天里光影淡淡而润泽。美人想要渡过湘江天色已晚，袅袅的金色花枝从翠色旗幡中伸出。杜若和蘼芜忽然已经凋残，西风吹拂的水乡本就多生兰草。闲暇时在竹丛下拾取翠羽，月光下不知清露已带着寒意。