清平乐二首 落花人独立
舄教红湿，情殢花之侧。
觱发犹怜余一脉。
瘦损春时颜色。
惜客便付青瞳，薄衫难敌篱风。
且与憔枝并立，分她些许愁浓。
与花遮伞，不许风吹散。
久伫枝前听婉婉。
花语哝哝如幻。
许君收拾残红，相携一并龙钟。
来世拾花之地，为君再著香浓。
白话文译文
落花染湿了鞋面，我的情思也缠绵在花旁。寒风呼啸，却仍怜惜那最后一缕春色，春光已经憔悴消瘦。怜惜落花的人，我便将目光投向他，可薄薄的衣衫难敌篱边的冷风。姑且与那枯萎的枝条并肩而立，分担她心中浓郁的愁绪。我为花撑起一把伞，不让风吹散它们。久久伫立在枝前，倾听那婉转的声音。花语呢喃，恍如梦幻。允许你收拾起残落的花瓣，我们相互扶持，一起老去。来世在那拾花的地方，再为你绽放浓郁的芬芳。