北极赠李观
北极有羁羽，南溟有沈鳞。
川源浩浩隔，影响两无因。
风云一朝会，变化成一身。
谁言道里远，感激疾如神。
我年二十五，求友昧其人。
哀歌西京市，乃与夫子亲。
所尚苟同趋，贤愚岂异伦。
方为金石姿，万世无缁磷。
无为儿女态，憔悴悲贱贫。
白话文译文
北极有被羁绊的飞鸟，南海有沉潜的游鱼。 江河源头浩浩荡荡相隔，音信与影响都无缘相通。 风云一旦相遇，便融合成一体。 谁说路途遥远，感激之情迅疾如神。 我二十五岁时，寻觅知交却未遇其人。 在西京市独自哀歌，才与您结为知音。 若志趣相投，贤愚又怎有分别。 恰似金石般的品格，万世不朽不染尘埃。 莫作儿女情态，为贫贱憔悴悲伤。