送王廷老朝散知虢州
满腹贮精神，触手会众理。
一废十五年，直坐才多尔。
我昔游宋城，忆始识君子。
簿书填丘山，宾客乱峰蚁。
出寻城下宅，屡屣床前履。
清谈如锯木，落屑纷相委。
解颐自有乐，置酒姑且止。
逡巡破黄封，婉娩歌皓齿。
风高熊正白，霜落蟹初紫。
夜阑意未厌，河斜客忘起。
归来笑僮仆，熟醉未曾尔。
江湖一流荡，欢意日颓弛。
西还经旧游，相逢值新喜。
诏催西州牧，门有朱轓柅。
都城挽不住，山贼近方侈。
提刀索崖谷，援桴动闾里。
居家百无与，王事非有己。
何日却休官，复饮梁王市。
白话文译文
满腹蕴藏着才智与精神，举手间便能通晓诸多事理。沉寂埋没十五年光阴，只因刚直性情才略过人。昔日我漫游宋城之地，犹记初逢君子的情景。文书堆积似山峦，宾客往来如蚁群。专程寻访城郊宅院，多次踏入您家中畅谈。清谈如同锯木般深入，思想的碎屑纷扬洒落。妙语解颐自有真趣，设酒对酌且作小憩。缓缓启开黄泥封的酒坛，佳人启朱唇曼声吟唱。秋风劲吹熊脂正白，寒霜初降蟹壳泛紫。夜深谈兴犹未尽，星斗西斜客忘归。回家笑问僮仆可知，这般沉醉你们未经历。此后江湖各自漂泊，欢聚之情日渐淡薄。如今西行重经旧地，相逢正值你新授官职。诏书催赴虢州任太守，朱漆车驾已停门前。都城百姓挽留不住，山中盗寇近来猖獗。持刀匪徒搜掠崖谷，战鼓惊扰乡里安宁。家常琐事皆已不顾，王命差遣身不由己。何时方能卸去官职，再与君共醉繁华街市？