秋怀十首 其八

陆游 ·

种树清阴满,钞书蠹字穿。 老身犹在世,屈指不知年。 弃纸储诗稿,长筒聚药钱。 一生如一日,正可付之天。

白话文译文

栽种的树已满是清凉绿荫,誊抄的书卷被蠹虫蛀穿孔洞。这衰老的身躯仍然存活于世,屈指算来却已记不清何年。丢弃废纸只为存留诗稿,长竹筒里积攒着买药的钱。一辈子活得像同一天般寻常,正可坦然交付给苍天。