余赴太仆北上宴督漕王中丞新甫所感事有赠

王世贞 · 明

青灯浊酒坐相酬，感事惊心论旧游。 犯斗故怜双剑在，照车先让一珠收。 毋惊粒玉峨珂集，不睹台金蹀?愁。 愧我老非张万岁，念君功待鄂千秋。 天空苜蓿霜难饱，春暖桃花水自流。 任是囧书称太仆，何如计相拜通侯。

白话文译文

青灯之下，浊酒相对，两人相互酬答。感念时事，心中惊动，谈论起旧日交游。想起那犯斗星的宝剑依然还在，令人怜惜；而照车的明珠却先让给了别人，自己只收下一颗。不必惊讶于珠玉珂佩的聚集，也看不到台阁金印与步履蹒跚的忧愁。惭愧我年老，并非当年善养马的张万岁；想到你的功业，正等待像鄂千秋那样被封侯。天空高远，苜蓿经霜难以饱腹；春日回暖，桃花水自在地流淌。任凭那太仆寺的文书称我为太仆，又怎比得上你身为计相，被拜为通侯呢？