夜行船 初夏远思

赵长卿 ·

绿锁窗纱梧叶底。 麦秋时、晓寒慵起。 宿酒厌厌,残香冉冉,浑似那时天气。 别日不堪频屈指。 回头早、一年不啻。 搔首无言,栏干十二,倚了又还重倚。

白话文译文

绿纱窗棂掩映在梧桐叶影里,正是麦收时节的初夏,清晨微寒,人慵懒不愿起身。昨夜的酒意还未全消,室内的残香丝丝缕缕飘散,这光景,竟全然像极了那时与你分别的天气。自离别后,不忍细细计算逝去的时日。蓦然回首,才惊觉早已不止一年光阴。我徒然搔首默然无语,只将十二曲栏杆,倚了一遍又一遍。