湖南午坐雨作归山堂共成四绝句
帘外青山隐树林，霎时来看便沉吟。
骑声盖色都除尽，唯恨诗情染最深。
或拟香山或拟陶，有时无句只虫号。
作诗藞苴犹之可，字写不成方是高。
西山俄起一声雷，不觉如拳雨点来。
滴遍池中万荷叶，又催薝卜海榴开。
平时吾亦爱吾庐，今雨巢禽亦引雏。
好是阶前四高桧，枝枝叶叶缀明珠。
白话文译文
第一首： 帘外的青山隐在树林间，片刻凝望便陷入沉思。马蹄声与斑斓色俱已消散，只恨诗情侵染心田太深。第二首： 时而追摹香山居士时而效法陶潜，偶尔无诗句唯有虫鸣相伴。吟诗粗糙尚可容忍，字迹难成反觉境界更高。第三首： 西山骤然响起一声惊雷，不觉间拳大雨点纷至沓来。敲遍池中万千荷叶后，又催发栀子与石榴次第绽开。第四首： 素日里我本就眷恋我的茅庐，今日雨中巢鸟也殷勤引雏。最妙是阶前四株苍翠桧柏，每片枝叶都缀着水晶般雨珠。