江淮舟中杂诗
潮落沙虚星斗光，渡头灯火送昏黄。
盐飞白雪明鱼鲙，酒熟金瓯渍蟹筐。
地老犹存千岁塔，江寒欲酿五更霜。
一年来往经三度，淮楚征尘点鬓苍。
短日生寒闷客怀，拥衾危坐类僧斋。
枕中道路无非越，篷外山川尽属淮。
听得渔歌思白纻，著来戎服愧青鞋。
云閒木落鱼龙卧，自笑浮生未有涯。
静里寻诗不厌舟，夜看星影辨牵牛。
雨稀云叶清如鹤，浪蹙霜华白胜鸥。
颇愧江湖无报答，敢思陶谢与同游。
安能百斛玻璃酒，训练吟兵破宿愁。
白话文译文
潮水退去，沙滩显得空阔，星斗的光芒闪烁；渡口的灯火在黄昏中渐渐送走最后的光亮。盐像白雪一样晶莹，照亮了切好的鱼脍；熟透的酒盛在金瓯里，浸泡着蟹筐。古老的千岁塔依然矗立在这片土地上；江上寒意渐浓，仿佛要凝结出五更的霜。一年中我三次经过这里，淮楚之地的征尘染白了双鬓。短暂的白天带来寒意，让客居的人心中郁闷；裹着被子端坐，像僧人坐禅一般。枕边的道路无非是通向越地；船篷外的山川全都属于淮河。听见渔歌想起白色的纻衣；穿着戎服，却愧对那双青鞋。云闲树静，鱼龙潜伏；我自笑这漂泊的人生没有尽头。静中寻诗，不嫌船行缓慢；夜里看星影，辨认牵牛星。稀疏的雨像云中的叶子，清朗如鹤；浪花蹙起霜花，比白鸥还要洁白。很惭愧对江湖没有什么报答，怎敢奢望与陶潜、谢朓同游。怎能得到百斛玻璃般的美酒，训练吟诗的大军，打破积久的愁绪。