徐资深华山图
华岳插天七千丈，丹崖翠壁开仙掌。
壁间擘出黄河流，大禹以之分九州。
河流衮衮赴溟涨，华岳拔出天河上。
云宫雾窟疑本无，石室金台俨相向。
玉泉高通玉井津，中有莲实如车轮。
世人肉食未羽化，可望不得聊相亲。
高堂晚晴图画展，眼明一见心自远。
世间尘土今纷纷，吾当拂衣卧山云。
白话文译文
华山巍峨耸入云霄七千丈，丹崖翠壁间展开仙人巨掌。峭壁间仿佛劈出黄河奔流，大禹曾借此划分九州疆域。滔滔河水滚滚东流入海洋，华山却拔地而起直通天河。云中宫殿雾里洞窟似幻似真，石室金台遥遥相对气势庄严。玉泉清流上通仙界玉井津，井中生长着车轮般的莲实。世间俗人尚未得道成仙，只能遥望仙境不得亲近。晚晴时分在高堂展开画卷，眼前豁亮顿觉心神飞远。人间尘土纷扰世事繁杂，我当拂去衣尘卧赏山间云霞。