遇雨

孔平仲 ·

客行日暮饥且渴,况值漫山雨未绝。 蜀黍林中气惨淡,黄牛冈头路曲折。 狂风乱掣纸伞飞,瘦马屡拜油裳裂。 记得默斋端坐时,惟爱霶?洗烦热。

白话文译文

旅途将尽天色渐晚,饥渴交加身心疲惫,偏又逢漫天大雨绵绵不绝。高粱林中雾气沉沉一片惨淡,黄牛冈前山路泥泞百转千回。狂风卷乱伞骨,纸伞翻飞难握,瘦马几度屈膝,油布雨衣已然破裂。忽忆起默斋中安然端坐的日子,那时最爱的正是这滂沱大雨——能涤尽世间烦闷燥热。