依韵和师厚别后寄

梅尧臣 ·

吾与尔别未及旬,吾家依旧甑生尘。 闭门不出将谁亲,自持介独轻货珍。 盘餐岂有咸酸辛,苦吟辍寝昏继晨。 夜光忽怪来何频,采拾若在沧海垠。 和者弥寡唯阳春。

白话文译文

与你分别还不到十天, 我家炊具已落满灰尘。闭门不出能与谁亲近? 自守孤高不重财物珍。盘中餐食哪有咸酸滋味? 日夜苦吟废寝忘食勤。忽见你频频寄来如夜明珠般的诗篇, 仿佛从沧海之滨采拾般珍贵。能和者稀唯有你这阳春白雪之音。