崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之
君家瘿木樽，丑怪不可状。
自非好事者，弃置等盆盎。
作诗一千言，引类何其壮。
且思高世士，遗以资雅尚。
曰予林壑性，受此颇宜当。
我今衰病馀，卷缩就閒放。
才非时用宜，兹器正相况。
敢邀高世名，自触讥与谤。
再拜谢佳意，君何授之妄。
白话文译文
你家的瘿木酒樽，歪歪扭扭真难看。 若非你这有雅趣的人，早被当成瓦盆丢一边。 千行长诗赠予我，旁征博引真雄健。 又念我是超脱俗世的人，赠此木樽助我风雅闲。 你说我生性爱山林，此物与我正相配。 可我如今老病缠身，蜷缩角落求清闲。 才华不堪当世用，与此木樽境遇同。 哪敢领受超世美名，白白招来讥笑毁谤。 再次拜谢你的深情厚意，只是你所托之人太荒唐。