寄赠袁叔异由监中除湖州西去
矫矫丹凤雏，文采光陆离。
羽翮一何长，奋然起高飞。
俯视蓬蒿间，相去如云泥。
思之不可睹，令我中肠悲。
兹言下千仞，止彼梧桐枝。
醴泉可饮渴，竹实可疗饥。
徘徊顾其凤，栖息良自宜。
朝阳丽崇冈，和鸣此其时。
勖哉垂鸿猷，庶以慰遐思。
白话文译文
那杰出的丹凤雏鸟，羽毛光彩绚丽，文采斑斓。双翅多么修长，奋力振翅高飞。它俯视蓬蒿草丛之间，与凡鸟的差距如同云泥之别。思念它却不得相见，让我心中充满悲伤。如今它从千仞高空飞下，停在那梧桐枝上。甘甜的泉水可以解渴，竹实可以充饥。它徘徊顾盼着凤凰，这栖息之处确实适宜。朝阳照耀着高高的山冈，此时正是和鸣的好时机。勉励你施展宏图大业，或许可以慰藉我遥远的思念。