梦中得诗醒记中二联足成之

袁宏道 ·

散发长吟縠水边,吹烟唾月小游仙。 也知紫阁双扉梦,不破青溪半枕眠。 避客偶然抛竹屦,邀僧埘一上花船。 无心更著红衫去,学得寒灰苦未禅。

白话文译文

披散着头发在水边放声吟唱,口中吐出的烟雾仿佛在唾弃明月,像个逍遥的小神仙。明明知道那紫阁高门里的双扉梦境,却不愿打破这青溪畔的半枕安眠。偶尔为了躲避客人,随手扔下竹鞋,有时又邀请僧人一同登上花船。再无心穿着红衫离去,虽已学得心如寒灰,却仍苦于未能真正参透禅机。