韦园同于鳞子与子相各赋 其二

王世贞 ·

历历垂杨青几围,娟娟宿鹭白双飞。 坐惊远岫停杯出,行惜残花插帽归。 四海未妨吾辈在,孤亭仅与世人违。 谁为忽唱江南乐,回首烟霞未拂衣。

白话文译文

清晰的垂柳青翠几重环绕,美丽的白鹭成双飞舞。坐着惊讶远山,放下酒杯起身眺望;行走怜惜残花,摘下插在帽檐归去。天下之大不妨我们自在存在,孤亭只是与世俗之人疏离。谁忽然唱起江南的乐曲,回首烟霞,还未拂去衣上的征尘。