花间有赠

顾斗英 ·

十五画新蛾,纱窗乍学歌。 纤腰微约素,美睐暗回波。 遇赏春愁少,逢欢夜态多。 名花非不艳,解语奈卿何。

白话文译文

十五岁的少女刚刚画好蛾眉,在纱窗下初次学唱歌曲。纤细的腰肢轻轻束着白绢,美丽的眼眸暗送秋波。遇到赏识的人,春日的愁绪便少了;逢着欢会时,夜间的姿态更加妩媚。名花并非不艳丽,可解语花又怎能比得上你呢。