送陈原夫还乡

袁华 ·

游子念乡里,艰时未得归。 心逐征鸿去,目送孤云飞。 国内同文轨,买舟娄之水。 春还雪己消,方塘曲尘起。 江倾东固山,遗庙荒墟间。 重经旧闾里,感慨泪潸潸。 儿童喜君至,烹鲜击肥彘。 亲知喜君还,扶老兼携稚。 握手话绸缪,同寻昔钓游。 始信还乡乐,犹胜万里侯。

白话文译文

游子思念着家乡,却因时局艰难未能归去。心随着远行的大雁飞走,目光追送着孤独的云彩。如今天下统一、车同轨,我在娄水之畔买下归舟。春天归来时积雪已消融,方塘水面泛起微微细波。江水奔流向东固山,只留下荒废的庙宇和废墟之间。重新经过旧日的乡里,感慨万千,泪水潸然而下。孩童们见你回来满心欢喜,烹鲜鱼、宰肥猪;亲友们见你回来无比激动,搀扶着老人、带着幼童。大家握手叙说深厚情谊,一同寻找昔日垂钓游玩的地方。这才相信还乡的快乐,胜过那封侯万里的荣耀。