送章元师之汴梁
孟秋天气肃，楼船出东瀛。
微风吹五两，初日明双旌。
晓踰料角险，暮泊淮阴城。
木落原野回，衔枚夜兼程。
大梁古魏地，昔为宋东京。
吹台尚硉兀，艮岳犹峥嵘。
弱冠曾一游，兴怀动中情。
弩力保明节，麒麟纪勋名。
白话文译文
初秋的天气渐渐清冷，高大的楼船从东海启程。微风轻轻吹动测风的五两旗，初升的朝阳照亮了船上的双旌。清晨驶过料角那险要的关口，傍晚停泊在淮阴城下。树叶飘落，原野显得格外开阔，士兵们衔枚不语，连夜赶路。大梁本是古代魏国的土地，昔日曾是北宋的东京汴梁。吹台依然高高耸立，艮岳还是那样峥嵘。我二十岁时曾到此一游，感慨万千，触动心底。愿你努力保持高尚的节操，将来在麒麟阁上记下赫赫功名。