予客三池王正卿以四绝见寄次其韵
山房锁剑涩生尘，独鹤沙边久念群。
我有好诗谁画得，一江残照数峰云。
梦中行尽好山川，照水征鸿影自寒。
若向紫岩楼上过，为传片纸报平安。
佳人望断日平西，可意相逢眼底稀。
漫说携家终是客，开愁唯有醉淋衣。
我来在处说君名，小轴人争睹凤星。
放却他时能致此，定知阮眼为君青。
白话文译文
我寄居的山房长剑锈蚀蒙尘，孤鹤在沙滩久久思念鹤群。谁人能画出我诗中的意境？一江残阳映照着几峰流云。 梦中踏遍了秀美山川，江面掠过征鸿孤影透出寒意。若你从紫岩楼上经过，请替我捎封书信报句平安。 佳人望断天涯直到日西沉，称心的相逢在眼底何等稀罕。莫说携家漂泊终是客旅，解开愁肠唯有痛饮湿衣襟。 我所到之处总将你的名字传扬，人们争相观赏你风仪出众的诗卷。若他日你能放下尘俗来此，定知阮籍青眼只为你粲然。