画松寿大司马三原王公

沈周 ·

尚书府中松十抱,直气贞心不知老。 关中土厚根柢壮,十年间生地之宝。 上参云汉不屈身,世间草木斯为表。 用之擎天天久恃,用之柱国国永保。 伐柯击奸拟顾笏,摘叶指佞比尧草。 朝廷何可一日无,百不为多一非少。 凌霜傲雪古色存,苍苍直与秋天杳。 孔明庙前有老柏,此物亦自因人好。 大观直谓古今同,时固难同贵同道。 金花玉苓仙所食,只在长生不在饱。 须公采啖三万斛,四海苍生期寿考。

白话文译文

尚书府中有一棵十抱粗的松树,它正直坚贞的志气不知衰老。关中土地深厚,树根壮实,十年间生长成这样的天地珍宝。它高耸入云,从不弯腰屈身,世间的草木都把它当作表率。用它来支撑苍天,天就能够长久稳固;用它来支撑国家,国家就能永保安宁。砍下它的枝条做成朝笏,可以击退奸臣;摘下它的叶子,可以指出佞人,好比尧帝的屈轶草。朝廷怎么能一天没有它?一百棵不算多,一棵也不算少。它凌霜傲雪,古色犹存,苍苍郁郁,直与遥远的秋空相映。诸葛孔明庙前有棵老柏树,这松树也因人而显得珍贵。从大处看,古今都是一样的道理,时势虽然难以相同,可贵的却是志同道合。金花玉苓是仙人的食物,只求长生,不在吃饱。希望您采食它三万斛,让天下的百姓都能期盼长寿安康。