误马曲
垂杨作鞭花溅血，送郎上马出门别。
望郎不归认郎马，马头为记同心结。
官街晓听金铃声，楼头远远看分明。
怕为他人换将去，马是人非空复情。
亦愁人归马不见，桃花骨换梨花面。
马足郎心那得凭，试问衔坭紫胡燕。
白话文译文
垂杨柳枝当作马鞭，花瓣如血溅落，送郎君上马出门离别。盼望郎君不归，只能认他的马，马头上系着同心结作为记号。清晨在官街上听到金铃声，在楼上远远看得清楚。害怕马被别人换走，马还在而人已非，空自牵挂。也愁人回来了马却不见了，桃花般的骨骼换成了梨花般的面容。马蹄和郎君的心哪里能依靠？试问那衔泥的紫色胡燕吧。