闻笳

陈琏 ·

乌桓城外多风沙,何人月下吹芦笳。 笳声相传十八拍,拍中曲调今谁识。 大荒阴沉月色明,呜咽中含无限情。 凄凉蔡姬别虏意,哀怨胡儿恋母声。 咀徵含商声转急,飒飒悲风动毛发。 此时听罢夜方阑,独倚辕门看太白。

白话文译文

乌桓城外风沙弥漫,不知何人在月下吹起芦笳。笳声相传是那《胡笳十八拍》,可这曲子里的情意,如今有谁能懂得?荒原之上阴云沉沉,月色却明亮,呜咽的笳声里藏着无尽的悲情。那凄凉,是蔡文姬离别胡地的哀伤;那哀怨,是胡儿依恋母亲的哭声。徵音与商音交织,曲调愈发急促,像悲风飒飒,吹得人毛发竖立。此时听完,夜色将尽,我独自倚着营门,凝望着太白星。