山茶花
山茶花开春未归，春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种？照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见，东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地，万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少颜色，霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日，绛艳独出淩朝曦。
为怜劲意似松柏，欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比，五月雾雨空芳霏。
白话文译文
山茶绽放时春意尚未归返， 待春归来恰逢它最盛的花期。苍劲的老树是何人早年栽种？ 如今万千绯红云霞环绕相映。蜂鸟藏匿难寻芳踪， 唯有东风殷勤吹拂唤醒生机。回想此前枝叶覆盖大地， 众树萧条空余枝桠瑟缩而立。寒梅零星绽放少些鲜妍， 雪霰纷飞常令人视线迷离。怎比得此花盛放于此刻， 独披绛红凌越晨光愈显瑰丽。因爱这份劲拔似松柏的意志， 想摘取却更怜它依依长存的姿态。山石榴的浅薄怎能相比， 五月雾雨中空自零落成泥。