寄真州张子二首

宗臣 ·

世路惊投璧,君才类握珠。 谈经深岁月,垂钓任江湖。 落日千峰紫,长天一剑孤。 凌风有羽翼,与尔立相须。 一望隋堤草,孤吟楚岸花。 赋成似班马,身在只烟霞。 夜月怀湘瑟,秋风起汉槎。 斗间垂气色,吾欲问张华。

白话文译文

世路艰险,好似投掷玉璧般令人心惊,你的才华如同手握明珠般珍贵。我们谈经论道度过了漫长岁月,又像隐士垂钓于江湖,任凭漂泊。夕阳下千座山峰染成紫色,长空中一把孤剑高悬。愿乘风生出羽翼,与你相倚相立。一眼望去,隋堤上荒草萋萋,我独自吟咏着楚岸的花。写成的诗赋堪比班固、司马迁,却只身处在烟霞之中。月夜怀念湘灵的瑟声,秋风从汉水边吹起木筏。北斗星间垂下奇异气色,我想问问张华——那究竟是什么征兆。