得家君楚中信

王世贞 ·

不见衡阳雁,新年入夏初。 忽逢江上信,疑是梦中书。 楚甸春衣薄,燕山夜枕虚。 白云犹在眼,凝望意何如。

白话文译文

很久没有见到从衡阳飞来的大雁了,新年过去,如今已到初夏。忽然收到从江上寄来的家信,我几乎怀疑这是梦中的书信。楚地的春衣单薄,燕山的夜晚枕席空寂。白云依旧在眼前飘荡,我凝望着它,心中该是怎样的思绪呢?