题茶泉廷尉云舫楼

胡直 ·

参差华馆接平芜,缥缈飞楼引镜湖。 绝胜云中行画舫,还疑海上出蓬壶。 窗临南斗天无际,幔捲东林乌并呼。 珠树即看春烂漫,不妨高论拟潜夫。

白话文译文

高高低低的华丽楼阁连接着平旷的原野,缥缈的飞楼仿佛将如镜的湖面牵引而来。这景色远胜于云中行驶的画舫,又让人怀疑是海上浮现的蓬莱仙岛。窗户正对南斗星,天空一望无际;卷起帷幔,东边林中的乌鸦齐声鸣叫。珠玉般的树木眼看就要春花烂漫,不妨在此高谈阔论,效仿那隐居的潜夫。