李将军歌
李将军，少年意气轻浮云。
青丝络马黄金勒，宝剑错镂交龙文。
十二高楼连广道，千金结客大梁门。
昨日弯弓连白羽，射杀南山白额虎。
归来飨士酒千钟，自向青楼按歌舞。
前年起兵从义旗，斩将陷阵身如飞。
上功幕府久未报，有酒不乐当何为。
白话文译文
李将军啊，少年时意气风发，仿佛能凌驾浮云之上。 青丝编就的马络头配着黄金马勒， 宝剑雕镂着交错盘旋的龙纹。 十二座高楼连接着宽阔大道， 在大梁城门下千金散尽，广结豪杰。 昨日拉开强弓射出白羽箭， 一箭射死了南山的白额猛虎。 归来用千钟美酒犒赏将士， 自己却转身到青楼听歌观舞。 前年起兵追随正义的大旗， 冲锋斩将、攻破敌阵，身姿如飞捷。 可向帅府呈报的战功久久没有回音—— 既然有酒，不纵情欢乐还能做什么呢？