寄张超然

何绛 ·

白鹤峰头昔别君,音书十载两无闻。 知交秋仲来南海,一道君名颊尽芬。 溪涧冰来懒灌园,残编读罢闭柴门。 文章盖世曾推仰,却喜南人得殿元。 相逢閒忆旅金阊,白发惭余老楚狂。 得意雁书应莫惜,北田路不过衡阳。

白话文译文

当年在白鹤峰头与你分别,十年来彼此音信全无。仲秋时节有故交从南海来,一提起你的名字,我脸上便洋溢光彩。溪涧结冰时懒得去浇灌园子,读完残旧的书卷便关上柴门。你的文章举世无双曾受推崇,我却欣喜南方人中了状元。偶尔相逢闲忆起在苏州的旅途,我满头白发惭愧如老楚狂人。你得意时寄来的书信请不要吝惜,北田的路途终究不过衡阳。