伤徵伯
冀北多骏马，君才自乘黄。
长安多神雀，君才自孤凰。
一鸣安足尽子志，快览六合窥无旁。
东游名山跨绝顶，词燄一吐千丈长。
槐花照地烂宫绮，四方学士奔且僵。
天门咫尺病在床，老兔泣月秋无光。
平生佳句漫收录，上公来看泪如瀑。
碧水愁深洗墨池，幽庭恨折栖鸾竹。
海波东流日西倾，古来轗轲几豪英。
鵩鸟不还贾太傅，鹦鹉重伤祢正平。
造物生才意良亟，往往弃之不甚惜。
岂有苍天忌令名，至今兰畹生荆棘。
世间万事莫开口，谁人松柏谁蒲柳。
陵谷犹应有变迁，神仙讵谓能长久。
因君感慨壮且衰，楼外瑟瑟阴风来。
君岂复能登高台。
长流濯足一万里，落日高歌三百杯。
人生有生会有尽，清泪等间成绿苔。
白话文译文
冀北有很多骏马，可你的才华就像那传说中的乘黄神马。长安有很多神雀，可你的才华就像那孤独的凤凰。一声鸣叫怎能尽展你的志向，你放眼四海，旁无他物。东游名山，登临绝顶，词采如火焰喷涌，高达千丈。槐花映照大地，灿烂如宫廷锦绣，四方学士奔涌而来，在你面前折服。然而天门近在咫尺，你却卧病在床，老兔对月哭泣，秋夜凄清无光。你平生的佳句被随意收录，上公前来观看，泪水如瀑。碧水深深，愁绪满溢洗墨池，幽静的庭院里，恨意折断了栖凤的竹子。海波向东流去，太阳向西倾斜，自古以来，多少豪杰志士坎坷不平。贾太傅（贾谊）因鵩鸟入室而不得回乡，祢正平（祢衡）因《鹦鹉赋》而遭重伤。上天创造人才，心意本急切，却往往弃置不顾，不加珍惜。难道是天公嫉妒你的美名？至今兰草生长在荆棘之中。世间万事，莫要轻易开口，谁才是松柏，谁又是蒲柳？高山深谷尚且有变迁，神仙又怎能保证长久？因你的遭遇，我感慨壮怀与衰颓，楼外阴风瑟瑟吹来。你难道还能再登高台吗？长流中洗脚一万里，落日下高歌三百杯。人生在世，终有尽头，清泪流尽，化作绿苔。