除夕示儿侄三首 其三

孙承恩 ·

秪有愁容惨,宁看笑靥红。 试从千古论,谁驻百年终。 世难能无历,童儿易得翁。 他年今夕会,须忆此宵同。

白话文译文

只有满脸的愁容凄惨,哪能见到笑颜的红润。试从千古历史来看,谁能永驻百年不终。世事艰难哪能没有经历,孩童转眼就成了老翁。将来某年今晚再聚会时,一定要记得今夜我们曾这样共同度过。