清平乐四首
关河南北，有雁无消息，落日楼头人正忆，啼鸟一声山碧。
莺莺燕燕争春，红尘马足车轮，惟有新丰豪客，东风老泪沾巾。
高眠窗北，偃卧喧雷息，依约关山归路忆，梦绕池塘春碧。
功名负我青春，悤悤日月奔轮，且把琴书归去，山林道发儒巾。
天南地北，何日兵尘息，四海升平归老忆，凤远岐山空碧。
衣冠滚滚争春，谁能卧辙攀轮，一剑风云未遂，几回怒发冲巾。
穷冬冷落，客思添萧索，浊酒沽来须强酌，要把閒愁推却。
时间荣辱何惊，胸中气象休更，且匣风云长剑，天容两鬓青青。
白话文译文
**其一** 关河绵延南北，鸿雁一去音信稀。落日楼头正怀远，忽闻啼鸟穿空过，山色愈青翠。 莺燕争啼闹春意，红尘滚滚满车马。唯有那新丰豪杰客，东风吹落沧桑泪，湿透旧衣巾。 **其二** 高卧北窗下，酣眠不闻雷声喧。依稀梦回关山路，魂绕故园池塘畔，春水绿如烟。 功名辜负少年时，岁月匆匆转如轮。且将琴书收拾起，归隐林泉伴松云，清风拂我儒生巾。 **其三** 天南地北烽烟起，兵尘几时得止息？若得四海升平日，归老犹忆太平年，凤远岐山空余碧。 衣冠辈辈争春宠，谁人肯卧阻车辙？一剑未遂风云志，几度愤慨怒发冲冠巾。 **其四** 深冬万物皆寂寥，客旅愁思更萧索。浊酒买来须痛饮，强把闲愁尽抛却。 世间荣辱何足惊，胸中气象莫移更。且将长剑藏匣里，笑对青天两鬓仍青青。