汉铙歌十八曲 其九 将进酒
将进酒，乘大白。
皇帝百千万年，垂衣御极。
轻刑税，陈礼乐。
父不哭子，战斗长息。
原田膴膴，于何不穫。
童行至老，欣欣曷颇。
挹青阳，蒸太和。
露为浆，斗?之，一再举，霜颜酡。
青天流眸，忽为庆云。
嗟彼曲蘖胡以云。
白话文译文
举起大酒杯，痛饮美酒吧！愿皇帝陛下万寿无疆，垂衣拱手治理天下。减轻刑罚赋税，推行礼乐教化。百姓不再有白发人送黑发人的悲痛，战事永远平息。田野肥沃，庄稼哪有不丰收的？孩童到老，都喜气洋洋，哪有什么不如意？汲取春天的生机，汇聚太和之气。露水当作美酒，一杯又一杯，举杯再举杯，醉得双颊泛红。仰望青天流云，忽然化作吉祥的彩云。唉，那酒曲酿出的美酒，又算得了什么呢？