富阳道中

柴望 ·

几年只向长安去,今日囊书被旨回。 马首独行秋叶路,鲈鱼时共菊花杯。 黄昏钟动雁初下,夜半月明潮正来。 我自不归归便得,故园早晚早梅开。

白话文译文

多年来总是朝着长安奔波而去,今日却奉旨带着文书归返。马头前独自行在飘满秋叶的路途,鲈鱼正肥时恰可共饮菊花酿的美酒。黄昏寺钟敲响,鸿雁刚刚南飞;夜半明月高悬,江潮正涌来。不是我不能归乡,若要归去便能归去——想来故乡的早梅,此时应已悄悄绽开枝头。