醉赠故张职方重
匈奴十万骑，席捲燕山红。
羽檄天下兵，谁能辨英雄。
张侯尚书郎，倜傥国士风。
还他惠文冠，佩我乌号弓。
匣中吴钩色，煜煜青芙蓉。
三晋侠少年，结束花䯀骢。
一呼万众合，片语千金空。
还迁缙云氏，上计葡萄宫。
颐指金吾帅，长揖司马公。
画地作黄河，波涛起其中。
挂冠神武外，买田平陵东。
匕首铸腰镰，吹愤气成虹。
我本落魄人，衣带绁其躬。
相携一斗酒，醉眼天朦胧。
掷君牛角书，莫令我辈逢。
请看长安道，功名谁得终。
白话文译文
匈奴十万骑兵席卷而来，燕山一带血流成河。告急文书征召天下兵马，谁能在此时分辨出真正的英雄？张侯曾任尚书郎，风度洒脱，有国士之风。他脱下文官冠帽，佩上我的乌号弓。剑匣中的吴钩宝剑，光芒闪烁如同青色芙蓉。三晋地区的侠义少年，结束装扮后骑着花斑骏马。一声呼喊，万人响应；一句话语，千金散尽。后来升迁为缙云氏，奉命前往葡萄宫述职。他颐指气使地指挥金吾将军，对司马公长揖行礼。在地上画出黄河，波涛在其中翻涌。辞官后挂冠于神武门外，在平陵东侧买田隐居。腰间的匕首铸成镰刀，喷出的愤气化作长虹。我本是落魄之人，衣带束缚着自身。与你共携一斗酒，醉眼朦胧中望着昏沉天空。扔掉你那牛角书卷，莫要让我们这样的人遇到。请看长安大道上，功名谁能得到善终？