效陶渊明读山海经二十四首 其一

黄省曾 · 明

越客对罽骇，胡人见布疑。 鸾凤岂常鸟，若木非凡枝。 缅彼八方外，国人安谓奇。 拘拘海内客，井蛙局所知。 瑰儒雅莫信，郭生宁不悲。

白话文译文

越地人看到毛毯大惊小怪，胡人见到布匹满腹狐疑。鸾凤哪里是寻常的鸟类？若木也不是普通的树枝。遥想那八方之外的世界，当地人却认为那是奇异的景象。拘泥于四海之内的过客，就像井底之蛙见识狭隘。连渊博的儒士都不肯相信，郭先生又怎能不感到悲哀呢？