还山留别长安知己

王季友 ·

出山不见家,还山见家在。 山门是门前,此去长樵采。 青溪谁招隐,白发自相待。 惟馀涧底松,依依色不改。

白话文译文

离开时望不见山中的家, 归来时家屋依然守在青山下。柴门便是我的山门, 此去只为终日伐薪饮霞。谁人会在清溪畔招隐? 我早已自发等候着白发年华。唯有深涧底的青松啊, 依旧苍然不改旧时翠色风华。