客中至日
至日风兼切，羁栖堪自怜。
目随归鸟尽，心逐暮云边。
故国烟霜候，他乡留滞年。
天涯归梦短，愁杀线长悬。
世事愁人问，长途休记年。
高风寒暮雨，落雁失霜天。
节序三冬近，葭灰一夕先。
穷愁拚共醉，把酒意茫然。
白话文译文
冬至这天，寒风分外凛冽，漂泊在外的人啊，孤寂得只能自怜。目光追随着归鸟直到天际，心绪也飘向暮云的那一边。故乡此刻应是烟霜弥漫的时节，而我却仍在他乡滞留经年。天涯路远，连归家的梦都那么短暂，愁绪如长线悬悬，令人心碎。世间的俗事愁得我不愿过问，漫长旅途也别再记着年月。高处寒风裹挟着暮雨，失群的大雁在霜天中迷失。时令已近隆冬，一夜之间，葭灰已率先扬起。穷愁之中，索性拼着一醉，可举杯时，心头却只剩一片茫然。