吊厓
群峰中断出厓门，旷莽当年托至尊。
一自翠华游粤峤，遂令王气失中原。
蛮烟尚带千秋恨，杜宇长衔万代冤。
白骨苍苔世共远，江间何地可招魂。
怅望京华一水遥，玉关何处系天骄。
西风离黍馀邱垄，南国羁魂久寂寥。
海若有灵应雪涕，波臣无计挽寒潮。
即今万里秋江净，异代忠良荷圣朝。
浮沈今古一兴亡，南北英雄落大荒。
万死孤臣堪百折，千秋凉雨泣三湘。
黄冠梦失南归路，白草魂飞北地霜。
何处悲风增感激，累累青冢拂垂杨。
白话文译文
群峰中间断裂开的地方出现了厓门，苍茫旷野当年曾托付给帝王。自从皇帝的车驾巡游到岭南，就让王朝的气运在中原消失。蛮地的烟云还带着千年的遗恨，杜鹃鸟长年衔着万代的冤屈。白骨和青苔一同被世人遗忘，江上哪里可以招回魂魄。惆怅地望着京城，相隔一水遥远，玉门关何处能系住外族首领。西风中故国的庄稼只剩田垄，南方流亡的魂魄长久寂寞。海神如果有灵应当流泪，水神无法挽留寒冷的潮水。如今万里秋江清澈平静，不同时代的忠良之士承受着圣朝的恩泽。古往今来沉浮兴亡，南北的英雄散落在荒野。万死不辞的孤臣经得起百般挫折，千秋的冷雨为三湘哭泣。戴着黄冠的梦境迷失了南归的路，白草间魂魄飞向北地的寒霜。何处悲风令人更加感慨，累累青冢上拂动着垂杨。