秋日饯王侍御老师于浴日亭次韵赋别二首

李之标 ·

赤轮蘸水水涵天,影射龙宫第几湾。 地镇东南祠巨渎,亭疑蓬岛屹孤山。 为霖共识济川略,揽辔今瞻捧日颜。 不尽丹心悬彩笔,千秋留韵岭云间。 秋水遥看一色天,星轺迢递驻黄湾。 探奇静揽亭中胜,问俗閒巡岭外山。 银海已澄舒素练,金光初浴映酡颜。 凭高忽起瞻云思,飞向武陵九曲间。

白话文译文

红日如轮浸入水中,水面倒映着天空,光影射向龙宫的哪个湾角?此地镇守东南,祭祀着大江巨川,这座亭子仿佛蓬莱仙岛,独自矗立在孤山之上。大家都认同您有普降甘霖、济世安民的谋略,如今勒马瞻仰您捧日般忠诚的容颜。无尽的赤诚之心寄托在挥洒的彩笔中,千秋万代留下诗韵飘荡在岭云之间。远望秋水与天空融为一色,使者的车驾迢迢停驻在黄湾。探访奇景,静静领略亭中的胜境,询问民风,悠闲地巡游岭外的山峦。银色的海面已经澄澈,舒展开如洁白的绢练,金色的阳光初浴,映照着红润的面容。登高忽然生起瞻望云霞的思绪,飞向那武陵九曲的山水之间。