送洪史君赴阙移节会府吴儆 · 宋史君文彩汉相如，暂向明时绾左符。 为郡似家身似客，视民如子吏如奴。 鲁公金石光千古，吏部文章妙两都。 戴白垂髫相与语，如公治行向来无。 ♥ 0白话文译文洪史君的文采可与汉代的司马相如媲美，在这清明盛世暂任官职。治理郡县如经营家园般尽心，自身却似客居般谦逊；视百姓如子女般慈爱，待官吏如仆役般严明。您的功绩像鲁公的金石铭文光照千古，文章如吏部佳作妙传都城。白发老者与垂髫孩童都在交口称赞，像您这样的政绩历来未曾有过。