晚秋出门戏作二首 其一

陆游 ·

病叟徜徉古泽边,横林摇落暮秋天。 鸣鸠雨后却呼妇,飞雀霜前先著绵。 抱被每投僧榻宿,卷书时当酒家钱。 秋风想像芝房熟,北望商山一怅然。

白话文译文

患病老翁独自徘徊在古老水泽边, 横斜林木叶落纷纷正是深暮秋天。 斑鸠在雨后声声呼唤着它的伴侣, 飞雀于霜降前早已披上柔软绒毛。 常抱着被褥投宿僧舍的简陋床榻, 时卷诗书换钱走进酒家买醉解忧。 秋风里遥想商山紫芝应已成熟饱满, 抬头北望那片云雾缭绕处徒生怅然。